Die Bereiche im ÜberblickThe areas at a glanceProstori na prvi pogled
Jeder Bereich mit den wichtigsten Fakten — Verfügbarkeit direkt prüfen.Each area with its key facts — check availability directly.Svaki prostor s najvažnijim podacima — dostupnost provjerite izravno.
Ihre Anfrage geht direkt an die Unterkunft — ohne Portal dazwischen.Your enquiry goes straight to the property — no portal in between.Vaš upit ide izravno objektu — bez portala između.
★ 7,5 ·2 Bewertungen auf Booking.com2 reviews on Booking.com2 recenzije na Booking.com-uDirektbuchung: −10 %Direct booking: −10%Izravna rezervacija: −10 %Offizielle Website von Mediterrane und hundefreundliche Finca mit Privatpool, Grillbereich, Waschmaschine, WiFiOfficial website of Mediterrane und hundefreundliche Finca mit Privatpool, Grillbereich, Waschmaschine, WiFiSlužbena web stranica objekta Mediterrane und hundefreundliche Finca mit Privatpool, Grillbereich, Waschmaschine, WiFi
Das PraktischeThe practical partPraktični dio
Diese Punkte sind verbindlich hinterlegt. Was Sie darüber hinaus wissen möchten, klären wir vorab im Gespräch.These points are on record. Anything beyond that we clarify in conversation beforehand.Ove su točke službeno zabilježene. Sve ostalo rado razjasnimo unaprijed u razgovoru.
Dobrodošli — willkommen in der Mediterrane und hundefreundliche Finca mit Privatpool, Grillbereich, Waschmaschine, WiFi!Dobrodošli — welcome to Mediterrane und hundefreundliche Finca mit Privatpool, Grillbereich, Waschmaschine, WiFi!Dobrodošli u Mediterrane und hundefreundliche Finca mit Privatpool, Grillbereich, Waschmaschine, WiFi!
In KilometernIn kilometresU kilometrima
So steht es in den Objektdaten. Gerundet wurde nichts.This is what the property data says. Nothing has been rounded.Tako stoji u podacima o objektu. Ništa nije zaokruženo.
Altstadt PorečPoreč old townStari grad Poreč
ca. 7,2 kmapprox. 7.2 kmcca 7,2 km
Vermietung in FamilienhandHosted by the family itselfObjekt u rukama obitelji
Wer hier vermietet, kennt jeden Winkel. Der direkte Weg führt genau dorthin.Whoever hosts here knows every corner. The direct route leads exactly there.Tko ovdje iznajmljuje, poznaje svaki kutak. Izravan put vodi upravo onamo.
Kategorisierung und Registrierungsnummer der Unterkunft nennen wir Ihnen gern auf Anfrage.We are happy to share the property’s official category and registration number on request.Kategorizaciju i broj registracije objekta rado ćemo Vam poslati na upit.
−10 % Direktbucher-Rabatt−10% direct booking discount−10 % popusta za izravnu rezervacijuEndpreis vor der ZahlungFinal price before paymentKonačna cijena prije plaćanjaDirekter Draht zum GastgeberDirect line to your hostIzravan kontakt s domaćinom
Hier reservieren Sie unmittelbarThis is where you reserve directlyOvdje rezervirate neposredno
Zahlen ohne Bauchgefühl: Alle Gebühren stehen vorher da.Paying without a knot in your stomach: every fee is stated in advance.Plaćanje bez nelagode: sve naknade stoje unaprijed.
Hier erscheint der BuchungskalenderThe booking calendar appears hereOvdje se prikazuje kalendar rezervacija
VISAMastercardSEPASichere SSL-VerbindungSecure SSL connectionSigurna SSL veza
Ihr GesamtpreisYour totalVaša ukupna cijena
Datum eingeben, Gesamtpreis wird berechnet. Ab 115 € pro Nacht.Enter the dates and the total is calculated. From 115 € per night.Unesite datum i ukupna cijena se izračunava. Od 115 € po noći.
Was Sie vorher wissen solltenWhat you should know beforehandŠto biste trebali znati unaprijed
Sind die Räume für heiße Tage gerüstet?Are the rooms equipped for hot days?Jesu li prostorije spremne za vruće dane?
Ja, die Unterkunft ist klimatisiert.Yes, the property is air-conditioned.Da, objekt je klimatiziran.
Können Gäste hier problemlos online sein?Can guests get online easily here?Mogu li gosti ovdje bez problema biti online?
Ja, kostenloses WLAN gibt es in allen Räumen.Yes, there is free Wi-Fi in all rooms.Da, besplatan WiFi postoji u svim prostorijama.
Dürfen wir unseren Hund mitbringen?Can we bring our dog?Smijemo li povesti svog psa?
Ja — Haustiere sind nach kurzer Absprache willkommen.Yes — pets are welcome after a quick word with us.Da — kućni ljubimci su dobrodošli nakon kratkog dogovora s nama.
Bringt die direkte Buchung einen Preisvorteil?Does booking direct bring a price advantage?Donosi li izravna rezervacija cjenovnu prednost?
Auf jeden Fall: Direkt gebucht sparen Sie 10 % gegenüber dem Portalpreis, und Absprachen laufen ohne Umweg.Definitely: booking direct saves you 10% versus the portal price, and arrangements are made without a middleman.Svakako: izravnom rezervacijom štedite 10 % u odnosu na cijenu portala, a dogovori idu bez zaobilaznica.
Muss ich mit Zusatzkosten rechnen?Should I expect additional charges?Trebam li računati na dodatne troškove?
Nein — der Endpreis inkl. aller Gebühren steht vor der Zahlung fest. Keine Überraschungen bei der Ankunft.No — the final price including all fees is fixed before payment. No surprises on arrival.Ne — konačna cijena sa svim naknadama poznata je prije plaćanja. Bez iznenađenja po dolasku.
